## 221｜直播测评几款AI翻译工具，从翻译网页、文档到实时同传，哪些工具好用？

伙伴们，快刀广播站又开播了。

上次，我在AI学习圈直播间里测评过做PPT的Gamma AI，还有几款辅导孩子作业的AI工具，很多同学反馈不错，觉得有帮助。所以未来几周的直播，我计划再挑一些大家讨论比较多的场景，例如AI搜索、AI阅读等，来做测评。这周四的直播，我先给大家测的是AI翻译工具，因为我接触这类软件确实比较多，使用经验更丰富一些。

了解我之前工作经历的同学知道，早些年我做体育编辑，所以日常工作中需要阅读大量外文报道，例如《图片报》这样的德文报纸，《米兰体育报》这样的意大利语报纸等等。那时候的翻译软件远没有现在这么发达，但正因为如此，我对翻译工具一直很关注。

AI技术兴起后，翻译场景有了飞跃式的发展，现在即便你完全不懂英文、日文或者葡萄牙语，借助AI，你也能流畅地理解这些语言，还能跟别人进行实时的交流。

比如今年的CES展上，我就看到过一些和翻译相关的硬件产品。我印象中有一款耳机产品，可以做到不同语言的实时同传翻译。无论你正在听的是西班牙语还是德语，反正带上耳机，最终大家听到的都是自己的母语。我觉得，在翻译场景的应用上，AI真的带来了巨大的变革。所以直播时，我就给大家测评和演示了几款我自己用得比较多的翻译产品。

第一个产品叫做沉浸式翻译，它就是典型的AI起来之后才出现的一个翻译软件。它的适用场景很广泛，包括读网页、看全英文的视频，或者是处理500页的pdf文档，等等。相较于传统的翻译软件，这款产品有什么优势呢？它支持约10家的翻译服务，能调取谷歌、OpenAI、腾讯、有道、百度等不同公司的翻译服务。并且，它可以一键开启双语阅读，如果你打开一个外文网站，它会给你看翻译之后的版本，双语对照，特别方便。就我自己的测评体验来说，我认为沉浸式翻译最擅长的还是去翻译文档和网页，效果是很好的。

我测评的第二款产品是彩云小译，有网页端，也有App。它有一个比较特色的功能叫“小译同传”，可以在你听外文会议或者直播的时候，实时翻译。还有一个功能是公共术语库，能让翻译的结果更精准。里面收集了医学、法学、机械、计算机、心理学、化学等不同学科的专业名词。当然，如果你的需求更小众，你也可以在里面添加个人术语库。

如果我们把翻译场景再细分一下的话，有一个常见场景是那种跨国的离线会议，或者是听行业大会上海外嘉宾的分享。针对这种场景，我会推荐大家用两个产品：通义听悟和飞书妙记。通义听悟可以实时记录，并且你可以选择中文、英语或中英文自由切换等模式。飞书妙记的优势则在于能够识别不同的说话人，可以上传音频或视频文件，并选择多种语言进行翻译，还能区分发言人是单人演讲、双人对话还是多人讨论，这个功能做得就很细致。

当然了，有些场景不一定非要用这些专门的翻译软件，很多通用的大模型也能翻译，比如ChatGPT、Kimi等，能满足基本的翻译要求，你可以都试试。

刚才介绍的都是翻译软件，如果你日常的翻译需求多，频率高，也有很多硬件产品可以考虑，比如科大讯飞的“亲爱的翻译官”等。包括现在其实有很多黑科技产品，也会逐步上市，比如有AI功能加持的VR眼镜。举个例子，戴上这种眼镜，别人跟你说英文，你的眼镜里就会实时显示字幕。

我前段时间就试戴了一款智能眼镜，它还处于测试期，怎么说呢？我对这类产品原本的期待是，戴上后不用多好看，但至少要让人觉得不奇怪。我试的那款眼镜，戴上后真的像一个科学怪人，虽然功能很强大，但我觉得不可能戴着它出街。不过，我相信这是时间问题，未来随着技术的发展，AI跟硬件的结合也会更加自然。

最后想说的是，直播时测评演示的几款翻译产品，我都不带任何商业推广的目的，都是我自己平时就在用的软件，觉得效果不错，就介绍给大家。另外它们各有各的适用场景，有些是免费的，有些是付费的，大家可以根据自己的需求选择。

另外，我个人的视野毕竟有限，肯定还有很多其他好用的AI翻译产品，我还没有体验到。如果哪款产品你用了觉得好用，欢迎你在留言区告诉我，我自己也很期待能体验更多好产品，然后在广播站里分享我的使用心得。

除了测评，直播中我也集中回答了一些同学提的有代表性的问题。如果你对测评过程和答疑部分感兴趣的话，可以点击文稿区链接查看直播回放。

点击查看直播回放

最后提醒你一下，订阅了AI学习圈的同学，记得点击文稿区的链接加入咱们的同学群，群里有学习委员，还有很多懂AI的高手，大家有问题一起互帮互助，用好AI。

点击加入AI学习圈同学群

好，今天的快刀广播站就到这里了。如果你觉得今天的内容对你有帮助，欢迎分享到朋友圈或者转发给你的朋友们。明天咱们接着聊AI。

【相关产品网址链接】

沉浸式翻译：https://immersivetranslate.com/

彩云小译：https://fanyi.caiyunapp.com/

通义听悟：https://tongyi.aliyun.com/tingwu/

飞书妙记：https://www.feishu.cn/product/minutes?fromUrl=www.aiapply.cn

ChatGPT：https://openai.com/chatgpt/

Kimi：https://kimi.moonshot.cn/

谷歌翻译：https://translate.google.com/

有道翻译：https://fanyi.youdao.com/#/

![图片](https://piccdn2.umiwi.com/uploader/image/ddarticle/2024082318/1851569487309491784/082318.jpeg)
