## 一口破英语，大胆走天下 43-2

> 今日新知：
> 6种英语沟通工具：在线翻译、YouTube新技术、直接对照的笨办法、身体语言、翻译软件、手机App。

很多中国人都有“英语”情结：大学的时候努力考四、六级；花在英语上的时间甚至超过专业课；工作之后又想学好英语，为以后准备一项“专业技能”…… 我们专栏有一周讲“自我效能”，没想到后台留言中，“学英语”竟然成为了出现频率最高的词——英语学不好，是好多人的“心头痛”。

我们今天先不谈如何学英语，就谈谈英语该不该学。

首先问大家一个问题，学习英语的目标是什么？

大家都会说出几大需求——我要读外文资料、和老外侃侃而谈、环游世界、出国读书……在这些事情背后，英语具体起到什么作用呢？很简单，就是完成沟通。

那什么样的英语水平才算好到能沟通啊？前段时间我看了一个视频（《老外点评中国科技大佬英语水平》），特别好玩：一个中文说得很不错的外国小伙子（ @“拂菻坊” ），根据网上以往的演讲视频资料逐一评价中国科技大佬的英语水平。包括：张朝阳、杨元庆、马云、李彦宏、雷军……很多大佬的英语非常不错。

比如李彦宏，“拂菻坊”给了10分——“几乎听不出来他是中国人”；

给张朝阳打了8.5分——“不愧是MIT博士”；

也有不太好的，比如雷军，小伙给了1分——“听得汗都出来了，他不会说英语”；

杨元庆给了4分，贾跃亭给了3分；

但是，即便高分如9分的马云——“有语法问题，但这不影响他的魅力和观众的理解。”

小伙儿给了俞敏洪8分——“讲得很溜，但是在语音语调上，属于纯粹的中式英语。

我朋友看完开玩笑地转给我——你看，即使4分的英语水平，也能做全球型的跨国企业，8分的中式英语都能在海外上市，你的英语是不是也没必要非得那么好？这并不是孤例——很多亚非拉国家的总统，英语口语发音相当够呛，但是语法严密、思维清晰，完美地利用了英语的作用——沟通。

其实我认同他的说法。 把英语还原到本质，并不是什么神圣的东西，只是一种用来沟通的工具 。既然是沟通，本身就有场景、难度和频次，你期待做的很多事，并不需要成为英语高手才能完成，你完全可以操着一口“破英语”，先开始用起来。我列了一个英语使用场景和难度的关系图表，你可以对照下图，看看你应用的场景，需要什么英语水平。

![图片](https://piccdn3.umiwi.com/img/201708/14/201708141406014669853982.jpg)

图中黑色的框框的水平，就被我称为破英语。什么算破英语呢？

只要你基本有高中词汇量、语法基本懂、口音很糟糕、说话断断续续蹦词——这样的水平就是破英语。如果你有破英语水平——恭喜你，你已经足够暂时不用学英语，而是把精力放在用英语看资料、看视频、出国旅游上去。

1、 现在在线翻译功能已经变得越来越强大。谷歌翻译、百度翻译、有道词典基本就能解决生词的问题。使用 chrome 浏览器打开外文网站（包括但不限于英文），点击“翻译”，英文页面就变成中文了。也许有不那么准确的地方，但凭借你的中文能力，也就基本可以搞定了。遇到不认识的词，可以用电子词典配合来查。

![图片](https://piccdn3.umiwi.com/img/201708/14/201708141416344584896876.jpg)

2、  YouTube 最近推出一项神技能，所有的剧中英语都能即时地被AI识别成英语字幕，而找到右下角的字幕设置，甚至可以把字幕直接在线翻译成中文。我尝试了一下，识别率相当高。希望这种“黑科技”尽快应用起来。

![图片](https://piccdn3.umiwi.com/img/201708/14/201708141427394127701566.png)

3、 即使暂时没有这种黑科技，也会有很多笨办法。我遇到过一个山西的大学生，他发现自己想听的一门关于 Coursera ( http://coursera.org )  创意的课程，但是没有中文，只有英语字幕，他会直接用电脑翻译成中文对着看，几乎也能学下来。

4、 身体语言：出国旅游，交流方面没你想象得那么难。“ 翻译软件+表情+手势 ”基本能解决大部分买卖、吃喝、住宿问题。点餐的时候，用 "this" "yes" "ok"几个基本词汇，再加上比划，基本就能完成沟通。

我在卢浮宫参观的时候，遇到了一个大叔，看他的样子应该是在找“蒙娜丽莎”，我自认为口语还可以，就想帮他忙。这个时候，让我震惊的一幕出现了——大叔找到一个工作人员，直接拿着导览图指着蒙娜丽莎一脸期待地看着对方，工作人员秒懂，开始用一口法语味极重的英语开始讲，基本只能听到 left、right、up、down 。然后高潮来了，大叔一边用一口标准的东北话复述路线，一边比划手势。法国工作人员竟然笑着点头，还顺便告诉他那里还有一个大天使的雕像，有大翅膀。大叔居然也意会了！然后他们就互相感谢散开了……

其实出国旅行，使用：“身体语言+翻译工具+二皮脸”，基本上出行是足够了。

5、 翻译软件：国外的谷歌翻译和国内的有道翻译都有在线\离线翻译、语音对译、相机取景翻译等功能。只要把摄像头对着英文文字、菜单、旅游行程等，都能直接翻译成为中文。

6、 手机App：机票、租车、住宿等基本问题都可能在携程、Airbnb上完成。出发前可以把需要用到的酒店地址、餐厅地址、景点地址等搜索当地语言后拍照存在手机里，需要时直接示意给当地人看——简单粗暴有效。

以下几种情况可能需要专业级的英语水平：

以上情况，都需要你好好学习英语， 而且下的功夫一点儿也不少于其他软技能。

其实“破英语”的破，不是破破烂烂的破，而是破局的破，突破的破——破的就是一种中国人学英语的心理障碍。我们总是希望把英语学好了才开始沟通，但是越学却越远离，越学越自卑——学了这么久还不能开口，于是更加想躲避，也更加自卑。这种死循环让我们没法真正达成学习语言的本质——交流。

今天的科技发达了，我们已经可以用各种方式沟通、表达和理解不同文化的人群， 我们不妨先试着用破英语打破这种内在的自我设限，打破英语的光环 。真正学习英语的人，都曾经是操着破英语开始沟通的人。他们越是沟通、越是了解，越是理解英语背后承载的丰富信息，越容易产生认真学习英语的动力，而不仅仅为了完成童年梦想，或者仅仅是羡慕别人英语说得好。

这就是“破英语”的魅力。

你见过哪些“原来这样也可以”的破英语案例？在留言区分享给我们吧！

如果你身边有一些一直想学英语，但从来不敢开口说的朋友，一定要把今天的文章分享给他，让他知道，破英语的魅力。

![图片](https://piccdn3.umiwi.com/img/201708/14/201708141903018791308180.jpg)
